Top Ad unit 810 × 90

 

Jak uczyć się języka obcego na co dzień?

Napisałam ten post jeszcze w czasie zeszłorocznych wakacji i gdzieś mi się zapodział. Wrzucam, bo być może komuś się przyda :)

Jest to zbiór moich osobistych obserwacji i doświadczeń, a także wiedzy teoretycznej wyniesionej ze studiowania filologii angielskiej. Aby określenie „język obcy” nie brzmiało tak „obco”, użyjmy określenia „drugi język” – L2.

źródło: http://www.communitycollegetransferstudents.com

MÓWIENIE
- mówić, mówić i jeszcze raz mówić! – trzeba przede wszystkim przełamać barierę przed mówieniem, co przychodzi z czasem, choć ekstrawertycy mają z tym mniejszy problem
- rozmawiaj ze znajomymi w języku L2
- rozmawiaj na skype, również z nieznajomymi – dodatkowym plusem jest to, że masz okazję poznać osoby z całego świata
- od czasu do czasu rozmawiaj ze sobą (do lustra) próbując zrelacjonować jakąś sytuację, opowiedzieć o najbliższych wydarzeniach, planach itp.
- myśl w języku L2 – bez przerwy prowadzimy ze sobą wewnętrzny dialog, więc dlaczego nie zmusić mózgu do większego wysiłku i robić to w innym języku? :)


SŁUCHANIE
- oglądaj filmy w oryginale – jeżeli oglądasz film z napisami, staraj się ich nie czytać
- oglądaj wiadomości w języku L2 (np. na BBC) – często te same informacje powtórzone są kilka razy, ale w inny sposób, więc można przy okazji nauczyć się parafrazowania
- słuchając piosenek, próbuj wyłapywać znaczenie tekstu piosenki, skupiać się na słowach


PISANIE
- tłumacz różne teksty na język ojczysty lub odwrotnie (w LO większość moich prac takich jak referaty i prezentacje powstawała właśnie w taki sposób)
- pisz bloga w języku L2
- udzielaj się na forach dyskusyjnych


CZYTANIE
- szukaj informacji w internecie w języku L2
- czytaj dużo artykułów, blogów itp.
- czytaj książki w oryginale
- wyrób sobie nawyk czytania informacji takich jak: instrukcje obsługi, sposoby użycia, składy kosmetyków, przepisy kulinarne itp., w pierwszej kolejności w języku L2


SŁOWNICTWO
- ucz się fraz i zwrotów, a nie pojedynczych słówek
- nowe słówka nie mogą być wyrwane z kontekstu – zapisuj zdanie lub frazę zawierającą dane słowo, o ile to konieczne dla zrozumienia jego znaczenia
- nie ucz się słówek, które są kompletnie nieprzydatne
- stosuj zasadę „każdego dnia nowe słowo”


Oczywiście nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu z językiem jak na przykład wyjazd zagranicę, ale myślę, że każdy sposób na rozwijanie umiejętności językowych jest dobry ;)

A może macie jakieś inne sprawdzone sposoby?
Jak uczyć się języka obcego na co dzień? Recenzja MONIKA na 18:14 Ocena: 5

17 komentarzy:

  1. wszystkie sposoby ktore masz sa dobre ale na poczatku drogi z jezykiem obcym z kims na skype nie pogadamy niestety :p u mnie w przypadku angielskiego nie ma problemu bo biegle sie porozumiewam ale teraz zaczelam sie sama uczyc hiszpanskiego i u mnie na slowka i zwroty sprawdzaja sie kolorowe karteczki. Wycinam i z jednej strony pisze po polsku a z drugiej po hiszpansku dane slowo czy zwrot. Wkladam do koperty i mam w torbie zawsze przy sobie. Siegam w autobusie/pociagu/kolejce w sklepie i bardzo szybko zapamietuje, w domu ucze sie tylko grmatyki :))

    OdpowiedzUsuń
  2. oglądanie filmików urodowych na youtubie :) ale właśnie mam w tym tygodniu wdrążyć plan intensywnej nauki angielskiego... bo uczę się tyle lat a żeby tak ładnie mówić to nie umiem. Chciałbym strasznie mówić brytyjskim akcentem. Jedyny akcent, który mi się czasem włącza to irlandzki (blee), ponieważ tam pracowałam kilka miesięcy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi też podoba się brytyjski akcent - nie znoszę za to amerykańskiego. Tylko chyba musiałabym pomieszkać parę lat w Anglii, żeby faktycznie ładnie mówić :P

      Usuń
  3. To dobre sposoby :) Skąd wiem? Chyba każdy z nich zdążyłam już przetestować! Efekt? Za rok aplikuję na uniwersytet w UK :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Łączę zawsze przyjemne z pożytecznym np gdy oglądam serial zapisuję słówka, których nie rozumiem (mam do tego specjalny zeszyt) i je co jakiś czas powtarzam. Dodatkowo czytam artykuły poświęcone zdrowemu odżywianiu oraz różnej maści badania. Znalazłam jeszcze parę książek poświęconych tej tematyce, które niestety nie są przetłumaczone na polski więc zabiorę się za czytanie po angielsku : )

    OdpowiedzUsuń
  5. ja wlasnie tez musze wziasc sie porzadnie za angielskie;/

    OdpowiedzUsuń
  6. Dziś myślałam o tym, że bez języków obcych trudno się poruszać w (praktycznie każdej dziedzinie) dzisiejszym świecie. Twój post spadł mi z nieba. :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Bardzo przydatny post:) Na pewno wykorzystam Twoje rady, bo planuję wrócić do nauki angielskiego. Niestety sporo już zapomniałam od czasów matury, a szkoda byłoby aby tamten wysiłek, czas i pieniądze przeznaczone na prywatne lekcje poszły na marne ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. na mnie najbardziej dziala zasada sluchania. osobe, ktora uczy sie jezyka obcego porownuje do dzieciaka, ktory najpierw wypowiada proste sylaby by pozniej powoli budowac coraz to bardziej zlozone zdania. takie dziecko uczy sie ze sluchu. powtarza mu sie wiele podobnych zdan. wlasnie wloskiego nauczylam sie z ogladania youtuba :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Robię to wszystko - na razie niestety tylko z angielskim, bo np. włoski znam za mało. Uwielbiam gadać do siebie po angielsku :D

    OdpowiedzUsuń
  10. Ja codziennie ćwiczę odpalając kurs supermemo :) Wszystkie nowe słówka zapisuję na kartce i przyczepiam gdzieś tak, aby moje oczy zerkały i utrwalały :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Mi najbardziej w nauce języka pomaga słuchanie i mówienie. Byłam w Niemczech przez tydzień i czuję, że nauczyłam się wtedy więcej niż przez 3 lata w szkole, ech ;) A teraz poluję na szwedzki, zobaczymy co z tego wyniknie! :D

    OdpowiedzUsuń
  12. Dziękuję Ci za ten wpis. A mam jeszcze pytanie do Ciebie. Może doradzisz jakieś dobre materiały(książki, płyty itd.) do nauki języka w domu? Będę wdzięczna.

    OdpowiedzUsuń
  13. Ja mam po prostu dryg do języków obcych i nie muszę się zmuszać za pomocą technik do nauki.Po prostu wystarczy systematyczność i motywacja wewnętrzna.

    OdpowiedzUsuń
  14. Ja uczę się za pomocą fiszek :)

    OdpowiedzUsuń

Copyright Monika © 2012 - 2016
Obsługiwane przez usługę Blogger.